sticking point
英 [ˈstɪkɪŋ pɔɪnt]
美 [ˈstɪkɪŋ pɔɪnt]
n. 分歧点; 症结
Collins.1
牛津词典
noun
- 分歧点；症结
something that people do not agree on and that prevents progress in a discussion- This was one of the major sticking points in the negotiations.
这是谈判中主要的难点之一。
- This was one of the major sticking points in the negotiations.
柯林斯词典
- N-COUNT (讨论或谈判中的)僵持点，障碍;(问题的)症结
Asticking pointin a discussion or series of negotiations is a point on which the people involved cannot agree and which may delay or stop the talks. Asticking pointis also one aspect of a problem which you have trouble dealing with.- The main sticking point was the question of taxes.
主要的症结是税收问题。
- The main sticking point was the question of taxes.
英英释义
noun
- a point at which an impasse arises in progress toward an agreement or a goal
双语例句
- Exactly how the land is to be divided up is the main sticking point of the peace talks.
如何具体地分割土地成了和谈的主要症结。 - The key sticking point that Shanxi's economy fall behind consists in the abnormality industrial structure.
山西经济落后的症结在于畸形的产业结构。 - There is a sticking point, however, since it's now unclear how to put a user name and price on every digital music file being downloaded.
但是依然存在着难题，比如：如何给每一个下载的网络音乐文件标上使用者的姓名和价格。 - It could have sparked a bitter battle and ended up a laughable sticking point at the talks but the Russians backed down.
本来这可能导致一场小纷争，结果却成了这次会谈中好玩的症结俄罗斯人最后让步了。 - Another sticking point is the Kyoto protocol, which has turned from being regarded as a cornerstone of climate policy by many developed country signatories into being a millstone round the neck of the talks.
另一个棘手的地方是京都议定书，该条约曾被许多签约发达国家视为气候政策的基石，现在却成了套在谈判脖子上的枷锁。 - A sticking point, however, is that the actual amount of initial margin for a non-cleared swap is typically less than that required by a clearing house.
然而，关键在于，非集中清算的互换协议的初始保证金实际数额，通常少于清算机构要求的数额。 - The first issue completely replacing Java EE authorization and authentication was really the main sticking point.
第一个问题（即完全替换JavaEE授权和身份验证）是其真正的主要症结。 - But no case is easy. There's always a sticking point.
但没有一个个案是容易解决的，仲裁中总有症结。 - This article points out the main sticking point of development and utilization of library documents resource and puts forward some feasible approaches to development and utilization of Library documents.
本文在提出了高职院校图书馆文献资源开发利用中存在的主要结症的同时，提出了当前高职院校图书馆较为切实可行的文献资源开发利用新途径。 - While developers grumbled about the situation, the new opportunities offered by generics far out-weighed this one sticking point and the issue was largely ignored until.
虽然开发者曾抱怨此种情况，但是泛型所提供的新机会远远大于这个症结，并且该问题在.NET4以前很大程度上被忽视了。